國際合製全流程專題講座 International Co-production Talks in Taipei

一、計畫緣起與專題講座介紹

國際合製項目每年在柏林影展、坎城影展、威尼斯影展等一級影展大放異彩，成為入選的大宗。歐洲有著歷史悠久的合拍傳統，加上各大電影節、基金組織、政府部門的推廣，合製風潮早已席捲南美洲、東南亞、南亞、中亞、中東、阿拉伯與非洲，事實證明國際合製有助於影展的佈局與市場的推廣。近年來台北市電影委員會、文化內容策進院，與各地方政府也多鼓勵國際間的合作，但國際合製的過程卻相對複雜，並且依循著一定的規則與脈絡。

本專題講座旨在讓台灣創作者對國際合製有所了解，藉由課程的訓練與輔導，形成一個資訊豐沛的網絡，促使台灣電影產業人士歡迎對國際取得健全的know-how，培養足夠的實力，跨出國際合製的「第一步」。 歡迎合製有興趣的影視工作者，一同參與共計八堂的講座課程。

講座學員分為「一般組」與「提案組」，報名提案組之學員需自帶具有國際合製潛力之項目，並由國際專業顧問針對入選提案項目進行指導與建議。入選提案項目將有機會獲得主辦單位前景娛樂有限公司開發或製作階段的挹注。
 

二、講座內容

1. 工作坊期程：每週兩堂，共計八堂課程。

2. 召募對象：具有一定影視相關經驗，有志往國際合製發展的影視工作者。此次專題講座學員招募分為「一般組學員」與「提案組學員」。一般組學員將參與八堂國際合製課程，預計入選三組提案組學員額外參與由國際導師與計畫主持人主導的一對一指導課程。國際合製的八堂課將提供同步口譯，但提案組學員的個別指導課程則全程以英文進行，不提供翻譯。兩組參與學員應具備條件為：

   a. 一般組學員：需為年滿18歲之影視從業人員或相關科系學生，以主創身分參與過至少兩部短片或是一部長片。

   b. 提案組學員： 需提交具有國際合製潛力之影視項目報名（長片或是劇集項目，類型不限），且報名者身份需為項目的導演或者製片，參與過至少兩部短片或是一部長片。由於提案組學員將密切與國際講師溝通，並且需要閱讀大量國際資料，提案組學員需具備一定基礎的英文閱讀與溝通能力。報名「提案組」學員可於報名表單內選擇在項目未能入選「提案組」之情況下，是否以「一般組」身份參與講座。

3. 人數上限：考量到上課品質，講座僅開放50個名額，提案項目預計招收3組。

4. 課程時間：每堂課2小時，共計16小時。

5. 課程費用：為使本次講座課程時間更具彈性，下列兩類參與方式，學員可擇一執行：

• 全程參與八堂課程：學員需繳交每人新台幣4000元之課程費用，不採單報，國內/國外轉帳手續費由學員自行負擔。本活動不再額外收取保證金。學員若因個人因素無故缺席課程，本活動不會針對單堂課課程費用進行退費。

• 彈性參與四堂課程：學員需繳交每人新台幣2500元之課程費用。選擇此方案學員，最晚需提前三日以電郵告知主辦單位是否參與課程（例如：欲參與10月11日課程，學員最晚需於10/7 23:59前提前告知），逾時將不開放學員參與課堂。

• 本活動不再額外收取保證金。學員若因個人因素（如無故缺席課程、未提前告知參與課程等）影響自身課程參與權利，本活動將不會針對單堂課課程費用進行退費。

1. 主辦單位保有篩選報名者資格之權利，成功報名者將在10月初接獲電郵通知，學員收到入選通知後，才需繳交課程費用。

2. 課程地點：採線上舉辦，課程連結將與錄取通知信一同寄發。

三、講座課程與講師介紹（外國講師授課課程，現場備有中文翻譯。）

1. 國際實驗室與訓練營 / EAVE歐洲影音製作人聯盟義大利統籌 Alessandro Gropplero 

2. 國際製片人之養成 / 法國影視公司Zorba Productions總監Guillaume de la Boulaye & 新加坡影視公司E&W Films創始人 賴偉傑

3. 電影委員會與協拍 / 法國製作公司Ghosts City負責人 Franck Priot、法國製作公司Mizar Films製片人 Nicolas Mauvernay

4. 國際影展 /  威尼斯影展選片人、瑞士盧卡諾影展Open Doors單元專業顧問 Paolo Bertolin

5. 國際銷售 /  國際銷售公司Luxbox創辦人 Hédi ZARDI

6. 國際創投與類型市場 / 富川國際奇幻電影節NAFF創投會議負責人 Jongsuk Thomas NAM

7. 紀錄片創投、融資與發行 / CNEX營運長 陳玲珍

8. 動畫片創投與合製 / 英國影視製作公司SC Films 負責人 Simon Crowe

四、報名方式

• 本活動採線上報名，即日起至10月4日截止。
• 報名表單：https://forms.gle/UyyrBpe7hVPCmBFb8

1. 報名「一般組」所需文件如下：

• 報名動機（一頁。）

• 中英文履歷（含作品年表與作品連結。）

2. 報名所需「提案組」所需文件如下：

• 報名動機（一頁。）

• 中英文項目企劃書各乙份，企劃書檔案以十頁為限，必需包含以下內容：

a. 企劃案摘要 Project Information （一頁。需包含項目類型、一句話故事、項目發展階段、項目經歷：曾參與工作坊/創投市場/取得之基金支持、製作預算與目前融資情況、項目聯絡方式。）

b. 製作公司簡介 Production Company Profile （一頁。如尚無製作公司，可省略。）

c. 製片或/和導演履歷 Producer‘s/Director’s  CV（一頁。需包含照片、作品年表與連結，並且說明英文程度。）

d. 故事大綱 Synopsis（一頁。）

e. 項目創作與規劃闡述 Project Statement（一頁。）

f. 其他補充資料：導演前作/視覺參考/概念片花 Previous works/Visuals/Teaser

五、聯絡方式

• 電話：(02) 2926-2839 #20

• 信箱：info@ffe.com.tw

• 如有疑問，請來電/來信或私訊前景娛樂粉絲專頁/IG。

• FB: @ffe.tw  | IG: @flash_forward_entertainment

• 詳細活動內容請見前景娛樂官網 : https://www.ffe.com.tw

• 課程講座
• 電影
• 線上活動